姓名___座位___分数___  
 
一：单选题 每题5分，共50分    
 
1 上砂话中“老令屎”是什么意思？    
 
A上了年纪的老人 B老人在拉屎 C嚣张 D以上都不对    
 
2 上砂话“铁过早”中的“铁” 是什么意思？    
 
A物质铁 B太过于 C是问候的意思 D是否定词    
 
3 “我骚早来捞你料”这句话怎么理解？    
 
A我明天和你玩 B我很风骚你知道的 C你很风骚我知道的 D以上都不对    
 
4 我们经常说的“毒输”是什么意思？    
 
A和吸毒一样的犯罪行为 B你好狠毒 C学习 D输了的人要吸毒    
 
5 “我”怎么说？    
 
A我 B偶 C崖 D哇    
 
6 “N兜人”什么意思？    
 
A我们 B有些人 C有裤兜的人 D不知道    
 
7 揭西人说的“江魔绝代”怎么理解？    
 
A魔鬼死了 B.绝子绝孙 C绝代骄雄    
 
8 上砂话“吾理凝”那意思？    
 
A不喜欢你 B不理你 C不认识你 D不教你    
 
9 客家话“做什么”怎么说？    
 
A做那西 B做麦计C做骂令屎 D以上都对    
 
10 客家话“生鲁”相对于普通话的词汇是？    
 
A生性鲁莽 B生锈 C生性耿直 D以上都错    
 
二：判断题。请判断以下词句的对错，对的写NO，不对的写YES 每题5分共25分    
 
11 “转屋卡”说的是一个人回家（   ）    
 
12 “我觉得惹计令屎好勺哥”说的是我觉得那个小偷很嚣张（   ）    
 
13 “我奔人菊出来”是我被人赶出来的意思（   ）    
 
14 客家人讲“汤谷”是说一种植物（   ）    
 
15 客家人吃“板之”是的食物（   ）    
 
三：连线题。你觉得意思搭配的词语请用线连起来，线的一头不准带针。共5分    
 
16     雅哀子        我的妈妈    
 
雅老妹           我妹妹    
 
雅妹子           我的女儿    
 
雅老娣           我的弟弟        
 
四：翻译题。请用普通话翻译一下句子  共20分    
 
­  
 
崖隔远就看老一只妹仔里向崖行啊过来    
 
基沙婆麻概造型令崖眼朱增到铜锣贯大    
 
最显眼概系基ZHUAI庵督项胡豆里贯大概细痣。    
 
再看清楚点，痣巷还生敛一撮毛。    
 
基话基就系崖概正式老概网友，还话安做彩虹边的云朵哇    
 
方便磨野，鸡嘛皮都钉啊屎来，硬无点谱只里，十分大炮。